먼 후일

오세영

먼 항구에 배를 대듯이

나 이제 아무데서나

쉬어야겠다.

동백꽃 없어도 좋으리.

해당화 없어도 좋으리.

흐린 수평선 너머 아득한 봄하늘 다시

바라보지 않아도 된다면...

먼 항구에 배를 대듯이

나 이제 아무나와

그리움 풀어야겠다.

갈매기 없어도 좋으리.

동박새 없어도 좋으리.

은빛 가물거리는 파도 너머 지는 노을 다시

바라보지 않아도 된다면...

가까운 포구가 아니라

먼 항구에 배를 대듯이.

먼 후일 먼 하늘에 배를 대듯이.

ALGUN DIA LEJANO

Oh Se Young

Algún día lejano

iré a descansar ya

en un sitio cualquiera

como si un viajero cansado anclara el barco en un puerto lejano.

No importaría si no hubiera flores de camelia.

No importaría si no hubiera flores de englatina,

porque ya no me haría falta mirar otra vez al cielo de primavera

más allá del horizonte lejano nubloso···

Dejaré libre mi corazón que te ansía

y hablaré alegre con quien sea

como alguien que anclara el barco en un perto lejano.

No importaría si no hubiera gaviotas.

No importaría si no hubiera golondrinas,

porque ya no me haría falta mirar otra vez al crepúsculo que se pone

más alÍáde las olas argentinas, tenebrosas···

algún día lejano

cuando ancle mi barco en el cielo lejano

como un viajero que anclara su barco

ya no en un puertito cercano

sino lejos, más allá en el cielo lejano.