신의 하늘에도 어둠은 있다

                                       (그릇 39)

  오세영

​

내가원고지의빈칸에

ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ 글자를 뿌리듯

신은 밤하늘에

별들을 뿌린다.

빈 공간은 왜 두려운 것일까，

절대의 허무를

빛으로 메꾸려는 저， 신의

공간，

그러나 나는 그것을

말씀으로 채우려 한다.

내가 원고지의 빈칸에

ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ 글자를 뿌릴 때

지상에 떨어지는 씨앗들은

꽃이 되고 풀이 되고 또

나무가 되지만

언제인가 그들 또한

빈 공간으로 되돌아간다.

나와 너의 먼 거리에서

유성의 불꽃으로 소멸하는

언어.

빛이 있으므로 신의 하늘에도

어둠은 있다. 나와 너의 먼 거리에서

유성의 불꽃으로 소멸하는

언어，

빛이 있으므로 신의 하늘에도

어둠은 있다.

EL CIELO DE DIOS TAMBIÉN TIENE OSCURIDAD

                                                                                                 (vasija 39)

Oh Se Young

Escribo sobre el papel blanco:

a, b, c, d···

Dios siembra las estrellas

igual que yo que siembro las letras

en el cielo nocturno.

¿Por qué temo el espacio blanco?

El espacio divino

desea llenar con luz

el vacío absoluto,

pero yo quiero

llenarlo con palabras.

Cuando disperso la escritura

sobre el papel blanco:

uno, dos, tres, cuatro···

las semillas que caen igualmente a la tierra

se convierten en unas flores, hierbas

y árboles.

Cuando llegue su tiempo,

todos éstos volverán al espacio vacío también.

En la distancia entre tú y yo,

el lenguaje

desaparece a la luz de la estrella fugaz.

Por tener luz, el cielo de Dios

también tiene tiniebla.