モ－ツァルトの羽

                          ハンイナ

                          訳-高貞愛

水中での羽のない三年　幼蟲の時間は

生きた命ではない

わたしに羽のない千日より

羽のある一日が喜びに輝く

わたしは知る

カゲロウは一日の間　何も食べないことを

一瞬も寢付かないことを

こちら　この舞台が輝くために

今日を思って感じて樂しむために

食べることも寢付くことも休むこともできない

羽を得た喜びほどの力で

羽を失う虛しさほどの哀しみで

日暮れまで光の下で踊る　無我の身振り！

모차르트의 날개

​ 

                 한이나

날개 없이 산 물 속 유충 석삼년의 시간은

산 목숨이 아니다

내게 날개 없는 천일보다

날개 달린 하루가 위안으로 빛난다

나는 안다

하루살이는 하루 동안 아무것도 먹지 않는다는 것을

한순간도 잠들지 않는다는 것을

여기 이 무대가 빛나기 위해

오늘을 생각하고 느끼고 즐기기 위해

먹을 수도 잠들 수도 쉴 수도 없다

날개를 얻은 기쁨만큼의 힘으로

날개를 잃을 허무함만큼의 슬픔으로

저물도록 불빛 아래 춤을 추는 무아의 저 몸짓!

​

​

​