외국 시 감상

본문 바로가기
K-POEM 케이포엠
세계 최고를 지향하는 한국의 시와 시인들

K-POEM의 작품들
  •  HOME
  •   >  
  • 한국의 시와 시인들
  •   >  
  • 외국 시 감상
외국 시 감상

내가 좋아했던, 좋아하는 외국시 

 

김경주 번역, 엘도라도/ 에드가 엘런 포

페이지 정보

작성자 관리자 작성일17-12-11 10:22 조회3,924회

본문

엘도라도

 

에드가 엘런 포

번역-김경주

 

 

화려하게 옷을 차려입고

용감한 기사 하나가

햇볕과 그늘을 지나

오랜 세월

엘도라도를 찾아서

노래를 부르며

여행을 했다

 

그러나 그도 늙고 말았다

용맹한 그 기사도

앨도라도처럼 생긴 곳은

지상엔 존재하지 않아

그의 가슴위로 그늘이 하나 떨어졌다

 

결국 그는 지치고 약해져서

순례하는 그림자 하날 만났다

그림자여?” 그는 물었지

어디에 있는가? - 엘도라도의 땅은?”

 

산을 넘어 달나라로

그림자의 골짜기 아래로

말을 타고 달려야 한다

용기를 내고 달려야 한다

그림자는 대답했다

당신이 엘도라도를 찾는다면!”

 

 


 

 

 

 


브라우저 최상단으로 이동합니다 브라우저 최하단으로 이동합니다