엘도라도

에드가 엘런 포

번역-김경주

화려하게 옷을 차려입고

용감한 기사 하나가

햇볕과 그늘을 지나

오랜 세월

엘도라도를 찾아서

노래를 부르며

여행을 했다

그러나 그도 늙고 말았다

용맹한 그 기사도 ㅡ

앨도라도처럼 생긴 곳은

지상엔 존재하지 않아

그의 가슴위로 그늘이 하나 떨어졌다

결국 그는 지치고 약해져서

순례하는 그림자 하날 만났다

“그림자여?” 그는 물었지

“어디에 있는가? - 엘도라도의 땅은?”

산을 넘어 달나라로

그림자의 골짜기 아래로

말을 타고 달려야 한다

용기를 내고 달려야 한다

그림자는 대답했다

“당신이 엘도라도를 찾는다면!”