아버지의 도(道)와 노자의 도(道)

내 아버지는 두 채의 집을 가지고 계신다

그 한 채는 이름으로 가득 차 있으나

다른 한 채는 아직 단 하나의 이름도 없다

아버지는 노자를 불러다 자랑하신다

노자도 어디서 배웠는지 아버지의 집과 형태가 같은

도(道) 안에 덕(德)이라는 또 하나의 집을 지어 두 채의 집을 가지고 있다

그 한 채는 이름으로 가득 차 있으나

다른 한 채는 이름이 없다

내 아버지가 ‘나는 물의 근원’이라고 자랑하시자

노자는 상선약수(上善若水)라고 받았다

내 아버지가 나는 소피아(sophia)라는 애인이 있다고 자랑하시자

노자는 나에게도 현빈(玄牝)이 있다고 말한다

내 아버지는 ‘나는 새 집 지을 준비가 끝났다’고 말하자

노자는 ‘나는 이미 소국과민(小國寡民)이라는 새 집을 지어 놓았다’고 말한다

아버지가 ‘천상과 지옥이 모두 나의 몸’이라고 말하자

노자는 ‘당신의 그 몸이 나의 안개로부터 나갔다’고 말한다

아버지가 ‘그 안개가 생기는 법칙은 다름 아닌 나의 머리’라고 말하자

노자는 ‘그대의 법칙은 나의 현빈으로부터 시작된 것’이라고 말한다

아버지는 ‘사실은 나도 소피아로부터 시작되었다’고 털어 놓고 만다.